1
00:00:29,463 --> 00:00:32,763
-Все готово, Кеннет?
-Хорошо, Доктор.

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,301
Хорошо, включай камеру!

3
00:00:37,304 --> 00:00:40,239
При подключении человека к субъекту
к PSI-сканеру

4
00:00:40,340 --> 00:00:43,776
мы можем ясно видеть все виды
отображаемых изображений и теней.

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,039
Это известно как «тень разума».

6
00:00:46,146 --> 00:00:49,810
В этой тени лежит
еще неизведанная вселенная.

7
00:00:49,917 --> 00:00:54,548
То, что мы называем «жизненной силой», ударяет
сквозь этот внутренний космос, как ветер.

8
00:00:54,655 --> 00:00:57,454
Я решил назвать этот ветер «Ваджура».

9
00:00:58,625 --> 00:01:01,720
Это устройство, «Мандала»,
усилит тень разума

10
00:01:01,828 --> 00:01:04,297
увеличение Ваджуры
компонент до бесконечности.

11
00:01:05,032 --> 00:01:07,228
Все кончено, Кеннет!

12
00:01:11,738 --> 00:01:13,228
Наша Мандала!

13
00:01:15,042 --> 00:01:16,908
Как ты себя чувствуешь, Таня?

14
00:01:17,611 --> 00:01:21,664
Это невероятно волнующе...
Но не утомляя.

15
00:01:21,764 --> 00:01:25,816
Как уровень Ваджура
увеличивается, это родит

16
00:01:25,924 --> 00:01:28,655
до сих пор скрытая сила
невероятные пропорции.

17
00:01:28,761 --> 00:01:33,855
Из этого внутреннего космоса творения
и уничтожение придет к ребенку.

18
00:01:33,961 --> 00:01:36,658
Дитя мое... Геноцибер!

19
00:02:24,900 --> 00:02:27,954
Девятидневное заседание
Совет развитых стран

20
00:02:28,054 --> 00:02:31,000
закончилось на гениальной ноте,
с делегатами, выдающими

21
00:02:31,118 --> 00:02:35,248
совместная декларация, объявляющая
решение ближневосточного вопроса.

22
00:02:36,289 --> 00:02:40,726
Президент Совета также заявил
окончательное устранение

23
00:02:40,827 --> 00:02:45,264
отдельные национальные армии с
большая вероятность Японии, Китая,

24
00:02:45,365 --> 00:02:49,268
и Израиль соглашаются присоединиться
их оставшаяся военная мощь

25
00:02:49,369 --> 00:02:51,469
с новыми войсками ООН.

26
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
Что нужно, чтобы пройти
тебе, кусок дерьма?!

27
00:03:10,700 --> 00:03:13,050
Да ладно, он просто еще не так хорош.

28
00:03:13,150 --> 00:03:15,500
Застегните это! Как он мог так облажаться?!

29
00:03:15,651 --> 00:03:18,929
После того, как мы так усердно работаем, чтобы
избавься от этих фальшивых денег

30
00:03:19,029 --> 00:03:21,726
ты идешь и позволяешь кому-то
отплатить вам этим!

31
00:03:22,669 --> 00:03:24,637
Блин, он разозлился!

32
00:03:25,539 --> 00:03:27,940
На этот раз мы не отпустим его так легко!

33
00:03:32,612 --> 00:03:35,182
Никогда не следовало брать тебя на себя
в первую очередь.

34
00:03:35,282 --> 00:03:37,910
А теперь проваливай! Вы бы сделали нам одолжение.

35
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
Давай, найдём нам хвостик.

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,150
Звучит хорошо для меня!

37
00:05:01,234 --> 00:05:06,195
Президентом Совета является
предлагая разместить ЕНТ на орбите

38
00:05:06,306 --> 00:05:11,306
для того, чтобы облегчить
декларация делегатов, не так ли?

39
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
Это правильно.

40
00:05:12,600 --> 00:05:14,579
Итак, если этот план станет реальностью

41
00:05:14,681 --> 00:05:18,811
мы видели последнее индивидуальное
национальные армии, не так ли?

42
00:05:18,919 --> 00:05:22,981
Ну, это еще не включает
все «военные силы» мира.

43
00:05:23,081 --> 00:05:26,140
Например, еще есть
дело об оружии

44
00:05:26,240 --> 00:05:29,039
принадлежат многим мировым корпорациям.

45
00:05:35,800 --> 00:05:39,400
Он был помощником инструктора в
Научный институт Кюрю, верно?

46
00:05:39,500 --> 00:05:41,181
Мотив уже установлен?

47
00:05:41,281 --> 00:05:44,641
Может ли это быть реакцией на
Японские корпорации переезжают?

48
00:05:44,741 --> 00:05:45,902
Без комментариев!

49
00:05:48,615 --> 00:05:52,574
Я могу получить некоторые подсказки от старого
друг из Института Кюрю.

50
00:05:52,700 --> 00:05:56,087
Например, Кюрю.
Group, японская корпорация.

51
00:05:56,187 --> 00:06:00,700
Это глобальный конгломерат
специализирующийся на разработке вооружений.

52
00:06:00,894 --> 00:06:05,058
Полагаю, это можно назвать своего рода армией.

53
00:06:05,832 --> 00:06:07,664
Научный институт Кюрю.

54
00:06:11,137 --> 00:06:13,037
Спасибо, что были здесь сегодня вечером.

55
00:06:13,139 --> 00:06:16,006
Похоже, нам предстоит долгий путь

56
00:06:16,109 --> 00:06:19,545
прежде чем мир сможет стать
полностью свободен от оружия.

57
00:06:24,251 --> 00:06:28,711
Небеса... Боги... Война... Нация...

58
00:06:29,522 --> 00:06:31,786
Да... Самое впечатляющее.

59
00:06:31,958 --> 00:06:35,292
Пусть он переедет в
Завтра урок третьего уровня.

60
00:06:35,695 --> 00:06:37,220
Да, сэр.

61
00:06:41,534 --> 00:06:42,534
Да?

62
00:06:42,836 --> 00:06:45,305
Некоторые полицейские
хочу вас видеть, сэр.

63
00:06:45,405 --> 00:06:48,239
Один из них говорит
сказать тебе: «Это Дэйви».

64
00:06:49,276 --> 00:06:53,042
Я понимаю. Принесите их в
моя комната через десять минут.

65
00:07:33,920 --> 00:07:38,491
Они говорят, что нет никакого смысла
оглядываясь назад в прошлое этого города.

66
00:07:38,591 --> 00:07:41,219
И это было 13 лет назад

67
00:07:41,995 --> 00:07:45,989
14 лет с того "инцидента"
в Институте Моргана.

68
00:07:46,099 --> 00:07:48,796
Инцидент? Вы имеете в виду "несчастный случай".

69
00:07:48,902 --> 00:07:52,896
Я тогда был намного моложе, и не
почти столь же осторожен в своих исследованиях.

70
00:07:53,073 --> 00:07:55,735
Жаль, что мы потеряли доктора Моргана.

71
00:07:56,109 --> 00:07:57,235
Кеннет Рид!

72
00:07:57,544 --> 00:08:02,106
Клянусь, если ты возобновил Моргана
безумное исследование, я тебя отключу!

73
00:08:03,016 --> 00:08:05,110
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

74
00:08:05,218 --> 00:08:08,449
Я предполагал смерть Хо Лауна
был довольно резким и сухим.

75
00:08:08,555 --> 00:08:11,635
Он был связан с
преступный мир города, не так ли?

76
00:08:11,735 --> 00:08:14,461
Просто надо продолжать меня дразнить, да?

77
00:08:14,561 --> 00:08:17,690
Считайте это визитом вежливости.
Я скоро вернусь сюда.

78
00:08:19,132 --> 00:08:21,260
И когда я это сделаю, это будет для тебя!

79
00:08:21,668 --> 00:08:22,668
Убирайся!

80
00:08:31,711 --> 00:08:33,543
Перестань, Диана!

81
00:08:45,592 --> 00:08:46,889
Убирайся.

82
00:08:49,095 --> 00:08:51,792
И не возвращайся, никогда!

83
00:09:09,115 --> 00:09:10,115
Отец...

84
00:09:11,918 --> 00:09:15,616
Итак, Элейн удалила ее
Ожерелье-ограничитель Vajura.

85
00:09:16,356 --> 00:09:17,755
Да.

86
00:09:18,124 --> 00:09:22,357
Без нее я не смогу завершить свое исследование.

87
00:09:22,462 --> 00:09:25,659
Вы, как никто другой, должны это осознавать.

88
00:09:25,765 --> 00:09:26,765
Я делаю...

89
00:09:27,700 --> 00:09:30,362
Мы должны найти ее как можно скорее.

90
00:09:30,470 --> 00:09:33,167
И для этого мне нужен ты!

91
00:09:35,208 --> 00:09:37,006
Но Отец...!

92
00:09:37,106 --> 00:09:41,847
Мы не можем допустить кого-либо за пределы этого
институт, чтобы увидеть силу Ваджуры.

93
00:09:44,117 --> 00:09:45,516
Да, отец...

94
00:09:48,254 --> 00:09:53,192
Ты сейчас восстаешь против меня,
после того, как я спас тебе жизнь?!

95
00:09:55,228 --> 00:09:59,825
<i>Н... Не за всё я благодарен!</i>

96
00:09:59,933 --> 00:10:05,372
Без меня тебя бы не было в живых.
Никогда не забывайте об этом.

97
00:10:14,481 --> 00:10:18,384
Элейн Рид. Она наша следующая цель.

98
00:10:18,485 --> 00:10:24,151
В файле, который они прислали, говорится
ее сила - довольно опасная штука.

99
00:10:24,257 --> 00:10:27,887
Как будто нам никогда не приходилось
раньше убить Эспера?

100
00:10:28,761 --> 00:10:30,889
Ага-ага. Это будет молочная гонка.

101
00:10:31,431 --> 00:10:34,890
В любом случае, как только мы найдём её,
мы отвезем ее обратно в Токио.

102
00:10:35,502 --> 00:10:39,405
Она может быть без руки или ноги,
ровно до тех пор, пока она жива.

103
00:12:14,734 --> 00:12:17,567
Элейн сейчас в мирном настроении.

104
00:12:19,072 --> 00:12:21,871
Она не была такой стабильной
с тех пор, как она сбежала.

105
00:12:23,142 --> 00:12:25,975
Хороший. Тогда это наш лучший шанс.

106
00:12:26,746 --> 00:12:34,210
Отец... Я существую только для того, чтобы
контролировать Элейн, когда она сходит с ума?

107
00:12:35,421 --> 00:12:41,383
Эта машина была построена только потому, что
вы можете управлять Ваджурой Элейн.

108
00:12:44,264 --> 00:12:48,064
Она не понимает
как контролировать ее силу!

109
00:12:48,167 --> 00:12:51,569
Она опасна! И тебе, и мне...

110
00:12:55,875 --> 00:13:00,312
Диана! Начните с этим разбираться!

111
00:13:00,813 --> 00:13:04,511
Вы оба мне нужны живыми. Вы оба!

112
00:13:22,268 --> 00:13:23,633
Хорошо, мы готовы.

113
00:13:32,045 --> 00:13:34,844
Что это, черт возьми? Это ужасно...

114
00:13:39,052 --> 00:13:40,383
Вот! Заморозьте это!

115
00:13:40,483 --> 00:13:43,204
Я попытаюсь опознать ее,
и все остальное, что я могу.

116
00:13:43,389 --> 00:13:46,916
Так кто эта девушка?
Похоже, она следила за Хо.

117
00:13:48,061 --> 00:13:51,520
Она выглядит почти как... Неужели это так?

118
00:13:52,500 --> 00:13:54,768
Это была довольно острая детективная работа.

119
00:13:54,868 --> 00:13:58,800
ты заметил ее в отрыве
из сериала, который они снимали.

120
00:13:58,971 --> 00:14:03,238
Она может быть ключом ко всему этому делу.
Мы должны предупредить весь город.

121
00:14:03,343 --> 00:14:05,539
Хорошо, я займусь этим...

122
00:14:14,754 --> 00:14:16,984
И теперь пришло время для
«Гонконг сегодня вечером».

123
00:14:17,090 --> 00:14:22,051
Мы начнем сегодня вечером с
новости о деле о похищении.

124
00:14:23,696 --> 00:14:28,065
Один... Два... Три... Четыре,
и это составляет пять.

125
00:14:29,202 --> 00:14:32,001
Вот твоя доля.

126
00:14:32,105 --> 00:14:33,105
Спасибо.

127
00:14:33,205 --> 00:14:35,675
Продолжайте продавать и вы получите больше.

128
00:14:35,775 --> 00:14:38,005
Всегда приятно, босс.

129
00:14:38,111 --> 00:14:40,503
Кстати, а где тот еще ребенок?

130
00:14:40,603 --> 00:14:44,111
Он не стоил
проблема, поэтому я избавился от него.

131
00:14:45,385 --> 00:14:48,785
Он наверное где-то ссыт
штаны и плача навзрыд.

132
00:14:48,885 --> 00:14:50,715
Плачешь? Я сомневаюсь в этом.

133
00:14:50,823 --> 00:14:55,260
Я видел его вчера в городе,
гулять со старшей девочкой.

134
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Никакого дерьма?

135
00:14:56,462 --> 00:15:01,127
Ага. Может быть, вы, ребята, сможете получить немного
его советы о том, как знакомиться с женщинами!

136
00:15:07,073 --> 00:15:09,041
Совсем не плохо...

137
00:15:09,142 --> 00:15:11,611
Ты привязываешь все веселье к своему одиночеству?

138
00:15:13,746 --> 00:15:18,809
Так почему бы тебе не выбросить это маленькое дерьмо?
и повеселиться с нами?

139
00:15:19,652 --> 00:15:21,552
Как тебя зовут?

140
00:15:26,426 --> 00:15:28,258
Коммон, как тебя зовут?

141
00:15:28,361 --> 00:15:31,092
...Скажите что-то!
...Ты теряешь время.

142
00:15:34,100 --> 00:15:38,901
Ну что ж, мы можем немного повеселиться, а потом
отведите ее к боссу, чтобы получить больше денег.

143
00:15:41,707 --> 00:15:43,072
Давай, ты!

144
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Я хочу, чтобы вы хорошенько это рассмотрели.

145
00:15:47,947 --> 00:15:50,006
Стоит ли это делать
перед маленьким ребенком?

146
00:15:50,116 --> 00:15:52,847
Давайте посмотрим, какой он на самом деле маленький.

147
00:15:52,952 --> 00:15:54,716
Итак, чувствуешь себя хорошо? Хм?

148
00:15:55,455 --> 00:15:57,423
Что на тебе надето?

149
00:16:04,397 --> 00:16:06,365
А теперь веди себя хорошо и тихо...

150
00:16:16,075 --> 00:16:17,600
Что... Что за черт?!

151
00:16:29,689 --> 00:16:31,123
Возвращайся домой, Элейн!

152
00:16:38,264 --> 00:16:39,629
Сдержи свою Ваджуру!

153
00:16:40,633 --> 00:16:45,628
Один... Два... Три... Четыре...

154
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
ПЯТЬ!

155
00:16:57,116 --> 00:16:58,515
Она сбежала?

156
00:16:58,618 --> 00:17:01,952
Она увернулась от моей ударной волны и
прорвался через барьер, который я установил.

157
00:17:02,054 --> 00:17:07,515
...Сможете ли вы найти ее?
...Да, но она не одна!

158
00:17:07,627 --> 00:17:08,719
Что?!

159
00:17:09,061 --> 00:17:11,689
Она взяла с собой беспризорника!

160
00:17:34,353 --> 00:17:36,720
80, кто-нибудь заметил похищенную девушку?

161
00:17:36,820 --> 00:17:39,010
Подтверждено множеством очевидцев.

162
00:17:39,110 --> 00:17:43,196
Пригласите нескольких полицейских на борт
следующей станции и присмотри за ней.

163
00:17:43,296 --> 00:17:46,110
Пока это не закончится,
не потеряй этот поезд!

164
00:18:31,744 --> 00:18:33,644
Пойдем?

165
00:18:33,746 --> 00:18:36,374
Чего мы хотим от ребенка?

166
00:18:36,482 --> 00:18:40,316
Ромео — наша страховка на случай, если Джульетта
решает отказаться от сотрудничества.

167
00:18:40,419 --> 00:18:41,716
Я понимаю тебя.

168
00:18:43,923 --> 00:18:44,923
В чем дело?!

169
00:18:49,662 --> 00:18:52,393
О Боже... Вытащите их!

170
00:18:53,532 --> 00:18:56,433
Жуки... Они лезут мне в голову!

171
00:18:57,370 --> 00:18:59,395
Успокоиться! Какие ошибки?

172
00:19:02,208 --> 00:19:04,734
Возьмите себя в руки!
Где вы видите ошибки?

173
00:19:05,611 --> 00:19:08,012
Они выедают мне мозги!

174
00:19:33,339 --> 00:19:34,500
Черт возьми...

175
00:19:38,978 --> 00:19:42,710
Отец, почему ты не
позволь мне пойти за ней?

176
00:19:43,916 --> 00:19:48,547
Сила Ваджура Элейн
гораздо больше, чем мы ожидали.

177
00:19:50,089 --> 00:19:53,059
Мы должны быть осторожны,
иначе ты окажешься в опасности.

178
00:19:54,660 --> 00:19:57,061
Итак, что мне теперь делать?

179
00:19:57,930 --> 00:20:03,733
Наложи свою Ваджуру на ее разум,
и попытаться взять ее под контроль.

180
00:20:05,538 --> 00:20:06,835
В чем дело?!

181
00:20:06,939 --> 00:20:07,997
Нет...

182
00:20:08,107 --> 00:20:09,404
Диана!

183
00:20:09,508 --> 00:20:16,574
Я сделаю это... Ради тебя. Но почему? Почему она?!

184
00:20:18,684 --> 00:20:25,522
Делай, как я говорю! Ты и Элейн
рождены для общей судьбы.

185
00:20:27,126 --> 00:20:30,926
Я не могу позволить себе потерять никого из вас!

186
00:20:31,300 --> 00:20:34,476
Теперь, когда я на грани
завершения проекта

187
00:20:34,576 --> 00:20:36,900
вам придется потерять из виду свою цель?

188
00:20:45,978 --> 00:20:48,447
Я сделаю это, Отец...

189
00:20:53,686 --> 00:20:56,178
Есть что-то странное в этой девушке.

190
00:20:56,522 --> 00:20:58,923
Странный? Как?

191
00:20:59,024 --> 00:21:02,085
Не могу понять,
но она какая-то особенная.

192
00:21:02,628 --> 00:21:03,628
Каким образом?

193
00:21:03,728 --> 00:21:06,591
Я не знаю. Может быть, тебе следует
спроси того другого детектива.

194
00:21:06,799 --> 00:21:09,769
Он не покинул ее
с тех пор, как она пришла сюда.

195
00:21:12,471 --> 00:21:13,482
14 лет назад...

196
00:21:13,582 --> 00:21:15,518
Именно тогда я впервые услышал о

197
00:21:15,618 --> 00:21:19,542
Разработка доктора Нгуена Моргана
нового стратегического супероружия.

198
00:21:20,479 --> 00:21:27,112
Если бы это было завершено, это могло бы расстроить
баланс сил в мире.

199
00:21:28,087 --> 00:21:32,320
Но тогда Институт Моргана был
разрушен необъяснимым взрывом.

200
00:21:32,424 --> 00:21:35,359
Профессор и его жена были убиты.

201
00:21:35,461 --> 00:21:39,523
Оружие и все данные о нем,
были потеряны навсегда.

202
00:21:40,099 --> 00:21:43,467
И вот, пять лет спустя,
его партнер Кеннет Рид

203
00:21:43,569 --> 00:21:46,699
стал директором
Научный институт Кюрю.

204
00:21:46,799 --> 00:21:50,224
Глава Кюрю
Группа Дайджиро Кюрю подарила ему

205
00:21:50,324 --> 00:21:54,060
Полная поддержка для создания
независимый исследовательский институт.

206
00:21:54,160 --> 00:21:56,682
Адский перерыв в карьере, не правда ли?

207
00:21:56,782 --> 00:21:59,308
Что это? Его дочь?

208
00:21:59,852 --> 00:22:03,811
Ага. Теперь посмотрите на следующий.

209
00:22:04,456 --> 00:22:06,948
Лицо немного трудно разобрать

210
00:22:07,059 --> 00:22:08,584
Таня Морган?!

211
00:22:08,694 --> 00:22:11,493
Ага. И, очевидно, к тому же очень беременна.

212
00:22:12,298 --> 00:22:13,766
Тогда ты говоришь...

213
00:22:13,866 --> 00:22:16,426
Она не погибла при взрыве,

214
00:22:16,535 --> 00:22:19,505
но после этого роды
маленькой девочке.

215
00:22:20,072 --> 00:22:21,699
Итак, этот ребенок...

216
00:22:22,474 --> 00:22:25,102
Потерянное потомство доктора Нгуена Моргана.

217
00:22:25,311 --> 00:22:29,441
Через месяц мой информатор
неожиданно умер от сердечного приступа.

218
00:22:30,049 --> 00:22:33,610
Все файлы, которые он хранил
по его расследованию были украдены.

219
00:22:34,486 --> 00:22:38,116
Эта девушка - дочь Моргана,
хранился в тайне все эти годы.

220
00:22:38,224 --> 00:22:41,717
И каким-то образом она сестра
той девушки у Рида!

221
00:22:44,263 --> 00:22:48,131
Она будет тем, что мне нужно
уничтожь Кюру и Рида!

222
00:24:06,278 --> 00:24:08,610
Итак, я наконец
догнал тебя, Элейн.

223
00:24:09,682 --> 00:24:11,912
Пойдем домой со мной.

224
00:24:12,117 --> 00:24:16,918
Мы принадлежим этому зданию...
Разве ты этого не видишь?

225
00:24:18,624 --> 00:24:20,683
Отец так беспокоится за тебя.

226
00:24:20,793 --> 00:24:23,490
Он не мой отец.

227
00:24:23,796 --> 00:24:24,888
Что вы говорите?

228
00:24:24,997 --> 00:24:27,932
Я не могу впустить тебя в себя.

229
00:24:28,133 --> 00:24:30,761
Ты всегда непослушный ребенок, не так ли?

230
00:24:30,869 --> 00:24:34,430
Ваше тело может расти, но вы
у них еще разум младенца.

231
00:24:35,574 --> 00:24:38,509
Диана... Ты умрешь.

232
00:24:39,812 --> 00:24:42,110
Я умру?!

233
00:24:42,214 --> 00:24:44,876
Я не вернусь.

234
00:24:45,317 --> 00:24:46,614
Боже мой...!

235
00:24:50,489 --> 00:24:52,787
Тогда очень хорошо. Я больше не буду тебя спрашивать.

236
00:24:53,826 --> 00:24:56,056
Ты маленький монстр

237
00:24:56,161 --> 00:24:59,791
Я ненавижу тебя. Я ненавижу в тебе все!

238
00:25:04,937 --> 00:25:06,371
Диана, нет! Прекрати!

239
00:25:09,441 --> 00:25:13,776
Ты больше не причинишь мне горя
после того, как я убью тебя!

240
00:25:39,071 --> 00:25:40,539
Началось.

241
00:26:21,280 --> 00:26:26,741
Так что, мне разорвать тебя на части?
80 ты можешь быть таким же, как я?!

242
00:26:55,481 --> 00:26:58,451
Ладно... Элейн, прекрати! ПОЖАЛУЙСТА!

243
00:27:00,319 --> 00:27:02,720
Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!

244
00:27:21,540 --> 00:27:23,668
Элейн Рид! Оставайся там, где ты есть!

245
00:27:24,143 --> 00:27:27,044
А теперь пойдем тихо с нами.

246
00:27:27,713 --> 00:27:33,777
То есть, если только вы не хотите, чтобы ваш
оборванный маленький телохранитель, который умрет.

247
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Верните Диану немедленно!

248
00:29:20,937 --> 00:29:24,700
Мы должны затащить ее в
Мандала, пока не поздно!

249
00:29:25,264 --> 00:29:26,322
Кто, черт возьми?!

250
00:29:31,036 --> 00:29:33,767
Не сражайся с нами, Рид.

251
00:29:33,872 --> 00:29:38,207
Или нам повернуть
все здесь любят солонину?

252
00:29:43,015 --> 00:29:46,679
Понятно... Вас прислали из
штаб-квартира корпорации.

253
00:29:47,052 --> 00:29:49,851
Собственно говоря, мы агенты компании.

254
00:29:49,955 --> 00:29:52,171
Вы приняли несколько... произвольных решений.

255
00:29:52,271 --> 00:29:56,074
Генеральным директором группы Кюрю является
очень заинтересован в вашем исследовании,

256
00:29:56,174 --> 00:29:57,674
и вот решение было принято.

257
00:29:57,829 --> 00:30:02,630
Нам было приказано здесь взять
Элейн Рид снова с нами.

258
00:30:03,568 --> 00:30:08,028
Но она мертва. Потому что Диана,
единственный, кто мог

259
00:30:08,140 --> 00:30:12,634
управлять Ваджурой Элейн,
не мог существовать с ней.

260
00:30:17,082 --> 00:30:22,350
Говори, Рид! Мы не смогли найти
Тело Элейн где угодно.

261
00:30:23,588 --> 00:30:26,353
Что с ней сделала Диана?!

262
00:30:26,458 --> 00:30:29,826
Диана, в своем безумии,
пытался убить Элейн.

263
00:30:29,928 --> 00:30:34,889
Но Элейн потеряла над собой контроль.
Ваджура превосходит любые прогнозы.

264
00:30:35,000 --> 00:30:40,837
Когда эта сила была высвобождена,
возможно, это изменило ее.

265
00:30:40,939 --> 00:30:44,239
Ваджура оказал влияние
все в их жизни.

266
00:30:44,343 --> 00:30:47,745
Они были сильно затронуты
ею с момента своего рождения.

267
00:30:48,613 --> 00:30:52,732
Это причина, по которой Диана была
рождаются с нефункционирующими конечностями,

268
00:30:52,832 --> 00:30:55,750
а у Элейн разум дикого животного.

269
00:30:57,122 --> 00:31:02,788
Позже я узнал, что Элейн
обладал множественной тенью разума

270
00:31:02,894 --> 00:31:06,023
хотя это было
Диана, которая первой это почувствовала.

271
00:31:06,131 --> 00:31:10,034
Видимо, она неосознанно
смог проникнуть в сознание Элейн.

272
00:31:18,744 --> 00:31:21,805
Хватит... Перестань, Рид!

273
00:31:21,913 --> 00:31:25,349
Вот тогда Диана и начала
контролировать Элейн.

274
00:31:25,450 --> 00:31:29,478
И Элейн начала понимать
что значит «жить».

275
00:31:29,588 --> 00:31:34,526
Я построил новую Мандалу,
объединить свои силы.

276
00:31:34,626 --> 00:31:38,392
Слияние светлых элементов,
как в ядерном синтезе

277
00:31:38,497 --> 00:31:41,330
выпустит невероятное
количества энергии.

278
00:31:41,433 --> 00:31:48,237
Точно так же тень разума Элейн
усилил силы Дианы.

279
00:31:48,340 --> 00:31:51,275
Вот тогда я знал
наверняка это сработает!

280
00:31:51,375 --> 00:31:54,127
Если бы я как-то
объединить их двоих

281
00:31:54,227 --> 00:31:57,405
они произвели бы невероятно
мощный уровень Ваджура...

282
00:31:59,785 --> 00:32:02,345
Ты говоришь из
твой мудак, старик!

283
00:32:03,054 --> 00:32:06,046
У парня мания величия
с комплексом Франкенштейна.

284
00:32:09,661 --> 00:32:11,459
И что теперь?

285
00:32:11,563 --> 00:32:14,225
Мы забираем его и Диану обратно в Токио.

286
00:32:14,332 --> 00:32:18,030
Они нам понадобятся, чтобы объяснить
что случилось с Элейн.

287
00:32:22,707 --> 00:32:23,731
Диана!

288
00:32:27,479 --> 00:32:32,508
Почему? Почему ты убил ее?
Почему нужно было вмешиваться?!

289
00:32:33,718 --> 00:32:36,415
Почему я пережил все эти трудности?

290
00:32:37,222 --> 00:32:41,125
Какой в этом смысл, если ты
не можешь жить без моей помощи?

291
00:32:41,226 --> 00:32:44,196
Скажи мне! Скажи мне, Диана!

292
00:33:00,579 --> 00:33:04,072
Ди... а... на...

293
00:33:04,182 --> 00:33:06,981
Кто здесь? Кто здесь со мной?

294
00:33:12,691 --> 00:33:14,819
Вот, ты слышишь?

295
00:33:18,797 --> 00:33:20,561
Мальчик.

296
00:33:20,665 --> 00:33:22,497
Нет, это будет девочка.

297
00:33:22,868 --> 00:33:24,063
Кто он?

298
00:33:26,872 --> 00:33:28,670
Что это?

299
00:33:29,207 --> 00:33:33,667
Это так знакомо, так тепло...

300
00:33:38,500 --> 00:33:40,900
Кеннет, что это значит?!

301
00:33:41,486 --> 00:33:42,486
Отец...

302
00:33:43,822 --> 00:33:47,656
Нам нужны более обширные возможности
для нашего исследования Ваджуры.

303
00:33:47,759 --> 00:33:51,662
Кеннет, ты ублюдок!
Ты перешёл к Кюрю?!

304
00:33:56,234 --> 00:33:59,363
Кто ты?! Ты все еще внутри меня.

305
00:34:02,841 --> 00:34:04,809
Что происходит?

306
00:34:05,443 --> 00:34:06,968
Ты говоришь?!

307
00:34:16,688 --> 00:34:21,626
Это ты, не так ли? Элейн.

308
00:34:22,527 --> 00:34:25,497
Я вижу все, что видел ты.

309
00:34:27,098 --> 00:34:31,160
Ты знал, кем был наш настоящий отец.

310
00:34:34,372 --> 00:34:41,108
Но я не знал! Я не мог знать!

311
00:34:41,813 --> 00:34:45,807
Я... я

312
00:34:46,117 --> 00:34:49,519
Я родился как часть тебя!

313
00:34:53,300 --> 00:34:56,600
Как ты можешь так говорить, когда
ты знаешь, что это правда?!

314
00:34:56,728 --> 00:34:58,924
Кеннет Рид — мой настоящий отец!

315
00:35:00,065 --> 00:35:03,330
Он дал мне это тело, потому что любит меня!

316
00:35:04,069 --> 00:35:08,802
Твое тело мертво! Держись подальше от меня!

317
00:35:09,774 --> 00:35:11,139
Что за...

318
00:35:12,177 --> 00:35:13,645
Этот мальчик?

319
00:35:40,872 --> 00:35:42,863
Прекрати! Прекрати, Элейн!

320
00:35:43,541 --> 00:35:48,103
Я знаю, что ты пытаешься сделать.
Но я не хочу, чтобы ты это делал!

321
00:35:48,213 --> 00:35:51,274
Ты мертв! Разве ты не видишь, что все кончено?

322
00:35:51,883 --> 00:35:55,615
Держись подальше от меня! Уйди из моего ума!

323
00:35:55,720 --> 00:36:00,487
Это мое тело! Я ХОЧУ ЖИТЬ!!!

324
00:36:07,065 --> 00:36:10,467
Ди... а... на... а.

325
00:36:50,542 --> 00:36:54,410
УВД, мы только что заметили
взрыв земли.

326
00:36:54,512 --> 00:36:55,775
Можем ли мы еще приземлиться?

327
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Я не знаю.

328
00:36:56,980 --> 00:37:00,082
Пока я не получу подтверждения,
тебе лучше подождать там.

329
00:37:00,182 --> 00:37:02,344
Роджер. Объезжая Гонконг.

330
00:37:06,357 --> 00:37:08,257
Вы шутите?!

331
00:37:09,561 --> 00:37:10,619
Что?

332
00:37:10,729 --> 00:37:14,290
Мы не можем приблизиться к огню
чтобы потушить их!

333
00:37:14,399 --> 00:37:16,409
Почему? Откуда мне знать?!

334
00:37:16,509 --> 00:37:19,268
Просто начните эвакуацию
все отсюда!

335
00:37:48,032 --> 00:37:49,397
Не могу... пошевелиться...

336
00:37:50,201 --> 00:37:53,967
Все мои системы заблокированы... Но почему?

337
00:38:20,331 --> 00:38:21,492
Что было?!

338
00:38:35,847 --> 00:38:41,513
Контрольный, сможем мы приземлиться или нет?
У меня здесь кончается топливо!

339
00:38:41,619 --> 00:38:44,645
Оставайся там! Не пытайтесь приземлиться!

340
00:39:00,772 --> 00:39:03,104
Это красиво.

341
00:39:03,474 --> 00:39:05,533
Что это за штука?

342
00:39:05,643 --> 00:39:10,843
Почему ты спрашиваешь меня?
Я знаю только одно...

343
00:39:14,719 --> 00:39:16,187
Я хочу его МЕРТВЫМ!

344
00:39:16,487 --> 00:39:17,613
Я тоже.

345
00:39:21,659 --> 00:39:23,525
О Боже, это так красиво!

346
00:40:56,821 --> 00:40:58,220
А вот и я.

347
00:41:10,668 --> 00:41:13,797
Мы не сможем
больше играйте вместе.

348
00:41:15,340 --> 00:41:16,705
Мне это очень понравилось.

349
00:41:20,178 --> 00:41:23,478
Мне никогда в жизни не было так весело.

350
00:41:25,083 --> 00:41:27,643
Но мне пора идти.

351
00:41:33,524 --> 00:41:38,360
Я всегда буду любить тебя. До свидания.

352
00:41:42,533 --> 00:41:44,126
До свидания...

353
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
Ух...

354
00:41:47,972 --> 00:41:49,098
Хорошо...

355
00:41:49,207 --> 00:41:50,732
Ух...

356
00:41:50,842 --> 00:41:52,810
«ПОКА»!

357
00:42:59,877 --> 00:43:03,438
Элейн... Элейн...

358
00:43:11,489 --> 00:43:13,651
Диана...

359
00:43:13,758 --> 00:43:17,456
Мы живем.

360
00:43:41,686 --> 00:43:47,591
Я хочу тебя и люблю тебя, Фея Мечтаний.

361
00:43:47,692 --> 00:43:52,254
Сегодня вечером я лежу в постели,
считая звезды выше.

362
00:43:53,798 --> 00:43:58,258
И еще раз я взываю к тебе.

363
00:43:59,470 --> 00:44:05,204
Шумный город, сверкающий снаружи.

364
00:44:05,309 --> 00:44:13,309
Сияя, как мечтательная радуга,
маленькая моя дорогая Фея.

365
00:44:15,186 --> 00:44:20,488
Это была маленькая ложь, но важная.

366
00:44:20,591 --> 00:44:23,219
Тот, который я не мог сказать.

367
00:44:23,761 --> 00:44:30,497
Сон, который мне приснился этой ночью,
о тебе, моя дорогая...

368
00:44:30,601 --> 00:44:38,601
Теперь я знаю, у меня никогда не будет
снова этот сон.

369
00:44:39,844 --> 00:44:47,844
у меня нет сил
остановить стрелки времени.

370
00:44:48,953 --> 00:44:56,953
Так что не забывай, моя дорогая
Я люблю тебя, Фея Мечты.

371
00:45:25,756 --> 00:45:33,756
О, пусть оно придет снова, моя угасающая мечта.

372
00:45:37,935 --> 00:45:45,501
Оно ускользает, сладкое воспоминание ночи.

373
00:45:45,610 --> 00:45:49,342
Но сейчас я знаю, что очень люблю тебя.

374
00:45:49,447 --> 00:45:55,352
С того дня, когда ты держал меня рядом.

375
00:45:55,453 --> 00:46:02,291
Теперь я наконец могу сказать тебе,
эта маленькая, важная ложь.


